Gossler, Erika: BESSER ARM DRAN ALS BEIN AB

Gossler, Erika: BESSER ARM DRAN ALS BEIN AB. Anti-Sprichwörter und ihresgleichen. ISBN 978-3-7069-0162-8. Broschiert, 2005, 136 Seiten. €-A 20,00; €-D 19,50

Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit transformierten stereotypen Wortsequenzen. Unter Transformationen sind die Abänderungen des ursprünglichen Wortlauts und die Umgestaltungen einer oder mehrerer schon bekannter Wortsequenzen zu einem neuen Satz zu verstehen. Der Zweck dieser Transformationen ist vordringlich ein humoristischer, kurze althergebrachte Texte sollen lächerlich gemacht werden. Das gelingt in den meisten Fällen. Erforderlich ist die Kenntnis der untransformierten Sequenzen, die Transformationen generieren also Witze, die bei fehlender Kenntnis der Primärsequenzen meist nicht so verstanden würden.