Marek Nekula / Verena Bauer / Albrecht Greule (Hg.) unter Mitarbeit von Ingrid Fleischmann
Deutsch in multilingualen Stadtzentren Mittel- und Osteuropas
Um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert
ISBN 978-3-7069-0439-1, 220 S., brosch.
€-A 30,00 / €-D 29,20
INHALT: Marek Nekula: Franz Kafka’s Languages. Monolingualism, bilingualism, or multilingualism of a Prague Jew? | Verena Bauer: Regionalismen in Franz Kafkas Deutsch reflektiert vor dem Hintergrund des städtischen Kontexts Prags | Boris Blahak: Zum Erscheinungsbild von Franz Kafkas gesprochenem Deutsch. Die Autokorrekturen in den Manuskripten der literarischen Werke liefern Indizien für ,austrophone‘ Mündlichkeit | Peter Ernst: Die Tschechen in Wien und ihr Einfluss auf das Wienerische. Eine kritische Bestandsaufnahme | Manfred M. Glauninger: „Essekerisch“ und (Budapester) „Josefstädterisch“ – urbane „k. k.“-Nonstandard-Varietäten des Deutschen im Vergleich | Hermann Scheuringer Deutsche Sprachkultur in Bukarest | Stefaniya Ptashnyk: Sprachen im Konflikt: Zur diskursiven Reflexion der Galizischen Polyglossie in Lemberger Zeitungen des ausgehenden 19. Jahrhunderts | Jörg Riecke: Deutsch in Lodz und ‚Lodzer Deutsch‘? Grundzüge einer Geschichte der deutschen Sprache in Lodz im 19. und 20. Jahrhundert | Grażyna Łopuszańska: Danziger Stadtsprache | Ineta Balode: Muttersprache als Identitätsmerkmal der Deutschbalten in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts