Kühnel, Roland: Die Globalisierung und ihre sprachlichen Folgen. Französisch und Englisch in den Stadtsprachen von Beirut und Casablanca (= Beihefte zu „Quo vadis, Romania?“, hrsg. v. Georg Kremnitz, Bd. 23). ISBN 978-3-7069-0287-8. Broschiert, 2007, 560 Seiten. €-A 38,00; €-D 37,00
Die Globalisierung ist bislang unter sprachpolitischem Blickwinkel kaum untersucht worden. Dies gilt umso mehr für multilinguale Metropolen des Nahen Ostens wie Beirut und Casablanca. Die Frage der Sprachkonkurrenz zwischen Arabisch und Französisch bzw. Englisch manifestiert einerseits eine Art Ökonomisierung der Sprachoption, andererseits einen gewissen Wertewandel in großen Teilen der arabischen Gesellschaft. Inwieweit wird es den beiden Weltsprachen Englisch und Französisch dabei gelingen, den Nahen Osten systemlinguistisch nachhaltig zu verändern? Dazu möchte diese Schrift einen Beitrag leisten.
