Greule, Albrecht (Hg.): Deutsche Kanzleisprachen im europäischen Kontext. Beiträge zu einem internationalen Symposium an der Universität Regensburg, 5. bis 7. Oktober 1999 (= Beiträge zur Kanzleisprachenforschung, herausgegeben von Jörg Meier und Arne Ziegler, Bd. 1). ISBN 978-3-7069-0109-3. Broschiert, 2001, 332 Seiten. €-A 43,20; €-D 42,00
INHALT: Albrecht Greule: Vorwort; Jörg Meier, Arne Ziegler: Vorwort der Reihenherausgeber; Albrecht Greule Einführung: Deutsche Kanzleisprachen. Aufgaben der Forschung; Peter Ernst: Pragmatische Aspekte der historischen Kanzleisprachenforschung; Susanne Näßl: Die Regensburger Schreibsprache des 15. Jahrhunderts am Beispiel städtischer Ausgabenbücher; Emil Skála: Das Regensburger und das Prager Deutsch im Mittelalter; Pavla Ti?erová: Deutschsprachige Handschriften und Dokumente des Mittelalters und der frühen Neuzeit in den böhmischen Archiven; Zdenek Masarík: Die Erforschung der frühneuhochdeutschen Kanzleisprachen in Mähren; Mojmír Muzikant: Zur deutschen Kanzleisprache in Mähren; Lenka Vanková: Einige Bemerkungen zur Sprache der ältesten deutschen Urkunden von Ostrau und Umgebung; Sylva Salacová-Valihrachová: Das Leben des heiligen Hieronymus. Zur Analyse der Raigerner Handschrift; Arne Ziegler: Makrostrukturelle Merkmale frühneuhochdeutscher Kanzleisprache. Ein taxonomischer Ansatz zur Differenzierung städtischer Kommunikationspraxis; Erika Mayerová: Zum Konsonantensystem in den ältesten Preßburger Testamenten; Ludmilla Kretterová: Zur Syntax des Frühneuhochdeutschen in deutschsprachigen Texten aus der Mittelslowakei; Ilpo Tapani Piirainen: Das Stadtbuch von Leibitz/Lubica. Ein Beitrag zum Frühneuhochdeutschen in der Slowakei; Jörg Meier: Deutschsprachige Korrespondenzen in der frühen Neuzeit. Briefe Leutschauer Notare und Stipendiaten; Péter Bassola: Zur deutschen Kanzleisprache in Ungarn; Jaroslaw Bogacki: Oberschlesische Zunftdokumente aus dem Spätmittelalter und aus der frühen Neuzeit; Józef Wiktorowicz: Zur Syntax der deutschen Kanzleisprache in Krakau; Hanna Biadun-Grabarek: Das Zinsbuch der Kulmer Pfarre; Józef Grabarek: Das Tempussystem im Liber scabinorum veteris civitatis Thorunensis. Untersuchungen zum absoluten und relativen Gebrauch der Tempora im Indikativ Aktiv; Ingmar ten Venne: Zu den Sprachverhältnissen in den Hallischen Kanzleien bis zum Ausgang des Mittelalters. Eine Skizze; Anja Hampel: Zur Charakterisierung des Rostocker Kanzleischreibusus im 14. und 15. Jahrhundert; Irmtraud Rösler: Zur Sprache der Schweriner Kanzleien im 14. Jahrhundert; Dzintra Lele-Rozentale: Die Mittelniederdeutschen Texte aus der Rigaer Ratskanzlei. Forschungsstand, -desiderate, -möglichkeiten; Horst Schuller Anger: Zaubersprüche in siebenbürgischen Archiven
